1
00:00:03,670 --> 00:00:05,930
O escritório de advocacia
Jacobson Moore escondeu documentos

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,440
que poderia ter tomado opioides
fora do mercado.

3
00:00:08,540 --> 00:00:10,670
Pense em quantas vidas
que poderia ter salvo,

4
00:00:10,810 --> 00:00:12,640
- incluindo a da nossa filha.
- Você me ama.

5
00:00:12,740 --> 00:00:14,340
O nome dela era Ellie.
Ela deixou para trás

6
00:00:14,440 --> 00:00:16,710
um bebê.
O pai de Joey, Alfie.

7
00:00:16,850 --> 00:00:17,810
Estou saindo da reabilitação

8
00:00:17,910 --> 00:00:19,120
amanhã.

9
00:00:19,220 --> 00:00:22,020
A confiança é importante,
e você perdeu o meu.

10
00:00:22,120 --> 00:00:24,190
eu vou
para tirá-lo da minha equipe.

11
00:00:24,290 --> 00:00:25,350
-Remy Hodges.
- Vamos jantar.

12
00:00:25,490 --> 00:00:26,960
Olympia, este é Langston.

13
00:00:27,060 --> 00:00:29,060
Prazer em conhecê-lo.
Divirtam-se.

14
00:00:29,190 --> 00:00:30,130
Você encontrou alguma coisa

15
00:00:30,230 --> 00:00:31,190
sobre o cientista

16
00:00:31,330 --> 00:00:32,400
quem conduziu o estudo?

17
00:00:32,500 --> 00:00:33,530
Estou olhando o diário da Priva

18
00:00:33,630 --> 00:00:35,700
de abril de 2010, e ela escreveu,

19
00:00:35,800 --> 00:00:37,000
“Hoje, depois das ligações,

20
00:00:37,100 --> 00:00:38,530
"ele veio para o laboratório,

21
00:00:38,630 --> 00:00:40,170
ofereceu dinheiro para ficar quieto."

22
00:00:40,270 --> 00:00:42,670
Não foi o Sênior quem pagou
Priva uma visita, era o Lobo.

23
00:00:42,740 --> 00:00:44,210
O que significa que ele estava ativamente

24
00:00:44,310 --> 00:00:46,710
envolvido no encobrimento.

25
00:00:50,410 --> 00:00:52,050
Meu bebê se foi?

26
00:00:52,150 --> 00:00:53,550
Sim, mãe, sinto muito.

27
00:00:53,650 --> 00:00:55,550
Tessa faleceu na semana passada.

28
00:00:55,650 --> 00:00:56,990
Ah, Deus.

29
00:00:57,090 --> 00:00:59,890
Do mesmo câncer
isso me matou?

30
00:01:00,020 --> 00:01:01,920
Sim, ela tinha o gene.

31
00:01:02,060 --> 00:01:03,890
Eu não posso acreditar.

32
00:01:04,030 --> 00:01:05,830
Como vai você?

33
00:01:05,890 --> 00:01:08,660
Focado em economizar
a empresa que ela e eu construímos.

34
00:01:08,760 --> 00:01:09,930
Hum, na verdade estou

35
00:01:10,030 --> 00:01:12,200
com meus advogados.
Eu queria mostrar a eles

36
00:01:12,300 --> 00:01:14,900
uma demonstração em tempo real
do nosso software de vida após a morte.

37
00:01:16,240 --> 00:01:17,940
Você quer dizer oi para minha mãe?

38
00:01:20,410 --> 00:01:21,910
- Oi.
- Ei.

39
00:01:22,010 --> 00:01:24,410
Então, agora mesmo,
eles estão acenando para...

40
00:01:24,550 --> 00:01:25,810
A falecida mãe de Vicki, Mona.

41
00:01:25,910 --> 00:01:26,920
Ou melhor,

42
00:01:27,050 --> 00:01:28,480
a IA multimodal de Mona

43
00:01:28,580 --> 00:01:30,450
em uma plataforma chamada Monalta.

44
00:01:32,560 --> 00:01:34,560
Vicki e Tessa apareceram
com a empresa depois que ela morreu.

45
00:01:34,660 --> 00:01:36,190
Isso os ajudou
trabalhar através de sua dor.

46
00:01:36,260 --> 00:01:37,930
Ao falar
para um programa de computador?

47
00:01:38,060 --> 00:01:40,730
Um programa de computador que
aprende como um ente querido falou

48
00:01:40,800 --> 00:01:43,670
e prevê o que eles
diria com uma precisão louca.

49
00:01:43,770 --> 00:01:45,470
Ah, vamos lá, agora.

50
00:01:45,570 --> 00:01:47,100
A indústria da vida após a morte é enorme.

51
00:01:47,200 --> 00:01:49,740
Quero dizer, algumas pessoas são até
criando pacotes digitais

52
00:01:49,810 --> 00:01:51,470
de si mesmos enquanto estão
ainda vivendo

53
00:01:51,610 --> 00:01:52,880
para que seus robôs de luto

54
00:01:52,940 --> 00:01:54,810
estão imediatamente disponíveis
depois que eles se foram.

55
00:01:54,910 --> 00:01:56,380
Você consideraria isso?

56
00:01:56,450 --> 00:01:58,880
- Você está me perguntando porque estou velho?
- Sim.

57
00:01:58,980 --> 00:02:01,820
Isso é o que eu gosto em você,
garoto, direto ao ponto.

58
00:02:01,950 --> 00:02:04,020
Bem, você não tem muito
de tempo para rodeios.

59
00:02:04,120 --> 00:02:05,250
Agora, isso é longe demais.

60
00:02:05,320 --> 00:02:06,460
Ver?

61
00:02:06,560 --> 00:02:08,160
Você nunca sabe
o que vou dizer.

62
00:02:08,290 --> 00:02:09,720
Esse é o meu maldito ponto.

63
00:02:09,830 --> 00:02:11,530
Quero dizer, você poderia estar indo
junto e de repente...

64
00:02:13,030 --> 00:02:14,660
- Matty!
- Eu conheço o Heimlich.

65
00:02:15,630 --> 00:02:18,130
Ver? Imprevisível.

66
00:02:19,740 --> 00:02:22,310
E aquele cavalo de IA...
isso é apenas

67
00:02:22,410 --> 00:02:24,740
América corporativa
tentando monetizar a dor.

68
00:02:24,840 --> 00:02:26,910
Na verdade, Vicki e Tessa

69
00:02:26,980 --> 00:02:28,910
ofertas recusadas
para vender para Meta.

70
00:02:29,010 --> 00:02:30,150
Realmente? Por quê?

71
00:02:30,250 --> 00:02:31,680
Porque sou terapeuta.

72
00:02:31,780 --> 00:02:33,850
Eu sei o quão difícil é o luto.

73
00:02:35,950 --> 00:02:39,390
Hum, ei, Vicki,
existe alguma maneira que você poderia

74
00:02:39,490 --> 00:02:41,420
pausar sua mãe?

75
00:02:41,490 --> 00:02:43,030
Sim, não há problema.

76
00:02:46,700 --> 00:02:48,460
O ponto é

77
00:02:48,530 --> 00:02:51,030
nossa plataforma é apenas
licenciado para outros terapeutas,

78
00:02:51,170 --> 00:02:52,800
com guarda-corpos no lugar

79
00:02:52,870 --> 00:02:55,000
para que ninguém possa
se perder no passado.

80
00:02:55,100 --> 00:02:57,410
Mas Darren
não se importa com nada disso.

81
00:02:57,510 --> 00:02:58,870
Darren Radford. Ele é o único

82
00:02:58,970 --> 00:03:00,280
- quem construiu a tecnologia?
- Sim.

83
00:03:00,380 --> 00:03:02,410
O diretor de tecnologia
de Monalta.

84
00:03:02,510 --> 00:03:05,110
E ele acabou de produzir
um segundo testamento que diz

85
00:03:05,180 --> 00:03:08,150
Tessa deixou seu controle
ações da empresa para ele,

86
00:03:08,250 --> 00:03:09,550
em vez de sua irmã.

87
00:03:09,690 --> 00:03:10,620
O que é ridículo.

88
00:03:10,720 --> 00:03:12,050
Sob Darren,

89
00:03:12,190 --> 00:03:13,460
Monalta se tornaria

90
00:03:13,520 --> 00:03:15,320
direto ao consumidor
contrato de assinatura.

91
00:03:15,420 --> 00:03:19,400
O que significa que sua avó morta
posso apenas lançar calças de ioga para você,

92
00:03:19,500 --> 00:03:21,130
a menos que você pague para ficar sem anúncios.

93
00:03:21,200 --> 00:03:23,130
É a antítese

94
00:03:23,200 --> 00:03:25,670
de tudo
minha irmã e eu imaginamos.

95
00:03:26,570 --> 00:03:29,810
Tessa nunca teria
assinou um segundo testamento secreto

96
00:03:29,910 --> 00:03:31,070
se ela estivesse sã.

97
00:03:31,170 --> 00:03:32,510
E o segundo testamento foi criado

98
00:03:32,570 --> 00:03:34,640
depois da Tessa
foi diagnosticado com câncer?

99
00:03:34,710 --> 00:03:37,050
Exatamente, enquanto
ela estava em tratamento,

100
00:03:37,150 --> 00:03:38,710
analgésicos, quimioterapia.

101
00:03:38,810 --> 00:03:40,320
Nós brincamos sobre seu cérebro quimioterápico.

102
00:03:40,420 --> 00:03:41,420
Minha irmã estava em

103
00:03:41,550 --> 00:03:42,720
e fora da realidade.

104
00:03:42,850 --> 00:03:43,850
O que você acha?

105
00:03:43,950 --> 00:03:45,590
Tem o suficiente para discutir capacidade?

106
00:03:45,720 --> 00:03:46,560
Absolutamente.

107
00:03:46,690 --> 00:03:48,160
Mas precisaremos agir rápido

108
00:03:48,220 --> 00:03:50,260
para obter o tribunal
jogar fora aquele segundo testamento.

109
00:03:52,530 --> 00:03:55,360
Julian quer que eu ajude Olympia
desde que conheço Vicki

110
00:03:55,460 --> 00:03:57,430
e ele bateu
com seu outro cliente de IA,

111
00:03:57,530 --> 00:03:59,670
Soluções de incógnita.

112
00:03:59,770 --> 00:04:01,600
Acho que somos todos
trabalhando juntos novamente.

113
00:04:03,540 --> 00:04:05,340
- Certo.
- O que ele disse.

114
00:04:05,410 --> 00:04:07,180
TTYL.

115
00:04:07,240 --> 00:04:09,480
Ei, M Dawg, você tem um minuto?

116
00:04:09,580 --> 00:04:11,180
Espero ter conseguido
mais do que isso, grande H.

117
00:04:11,280 --> 00:04:12,820
O que está acontecendo?

118
00:04:13,580 --> 00:04:16,120
Caçador é apenas
ficando um pouco nervoso

119
00:04:16,220 --> 00:04:18,050
com a fusão esquentando.

120
00:04:18,150 --> 00:04:20,120
Quer saber se "O-Law"

121
00:04:20,260 --> 00:04:23,730
está pensando em fazer dele um
membro permanente do "esquadrão".

122
00:04:23,830 --> 00:04:25,830
O-Law está focado
sobre o caso agora.

123
00:04:25,930 --> 00:04:27,100
Atirar.

124
00:04:27,200 --> 00:04:29,600
preciso cancelar
meus planos com Remy.

125
00:04:29,700 --> 00:04:30,870
Uh-huh.

126
00:04:30,930 --> 00:04:31,770
O que?

127
00:04:31,900 --> 00:04:32,840
Você tem certeza que está cancelando

128
00:04:32,940 --> 00:04:33,770
por causa do caso,

129
00:04:33,900 --> 00:04:35,270
não por causa do primo?

130
00:04:36,100 --> 00:04:38,970
Eu nunca vou te contar nada
novamente enquanto eu viver.

131
00:04:39,070 --> 00:04:41,580
E eu estava quase
para te pegar

132
00:04:41,640 --> 00:04:43,280
no nosso progresso
rastreando o dinheiro secreto

133
00:04:43,380 --> 00:04:45,450
Sênior pago para enterrar
o estudo Wellbrexa.

134
00:04:45,550 --> 00:04:47,050
Vamos,
me dê mais uma chance.

135
00:04:47,120 --> 00:04:48,150
Mm-mm-mm.

136
00:04:48,250 --> 00:04:49,420
Pegamos um lobo?

137
00:04:49,490 --> 00:04:50,820
Ainda não.

138
00:04:50,950 --> 00:04:53,590
Porque o pagamento não
vem de Jacobson Moore.

139
00:04:53,690 --> 00:04:55,820
Sênior deve ter canalizado
o dinheiro para o Lobo

140
00:04:55,920 --> 00:04:57,090
através de suas contas pessoais,

141
00:04:57,190 --> 00:04:58,990
aos quais não temos acesso.

142
00:05:00,060 --> 00:05:01,430
Ainda.

143
00:05:01,500 --> 00:05:03,300
Julian está trabalhando nisso?

144
00:05:13,640 --> 00:05:15,980
Diversificando seu portfólio?

145
00:05:16,810 --> 00:05:17,980
Terapia motora fina.

146
00:05:18,080 --> 00:05:19,680
Ordens do médico.

147
00:05:19,780 --> 00:05:21,720
Tenho um compromisso amanhã

148
00:05:21,820 --> 00:05:23,820
e quero impressioná-lo.

149
00:05:24,650 --> 00:05:27,760
Ah. O que posso fazer por você, filho?

150
00:05:27,860 --> 00:05:30,090
Uh, queria saber se você
poderia colocar uma palavra para mim

151
00:05:30,160 --> 00:05:31,930
com o seu
empresa de gestão financeira.

152
00:05:31,990 --> 00:05:33,260
Lester.

153
00:05:33,360 --> 00:05:35,300
- Você pode ajudar com isso?
- Absolutamente.

154
00:05:35,400 --> 00:05:36,530
Vou ligar hoje.

155
00:05:36,630 --> 00:05:39,000
Sim, fiz algumas alterações

156
00:05:39,100 --> 00:05:40,870
após o derrame.
Lester tem

157
00:05:41,000 --> 00:05:42,240
minha procuração.

158
00:05:42,340 --> 00:05:43,640
Qualquer coisa financeira,

159
00:05:43,740 --> 00:05:45,110
você fala com ele.

160
00:05:46,310 --> 00:05:47,310
Espere, o que?

161
00:05:47,380 --> 00:05:48,940
Eu sei. Estou em choque.

162
00:05:49,040 --> 00:05:50,580
Você precisa obter
sua procuração.

163
00:05:50,680 --> 00:05:52,420
Primeiro, eu preciso
para ficar sozinho com meu pai. O Lobo

164
00:05:52,520 --> 00:05:55,080
está colado ao seu lado, e...

165
00:05:55,180 --> 00:05:57,820
Você pode responder.
Diga oi para Remy.

166
00:05:57,890 --> 00:05:59,590
Serei rápido.

167
00:06:00,360 --> 00:06:03,130
Ei.
Desculpe, tive que cancelar.

168
00:06:03,230 --> 00:06:04,430
Ah, não se preocupe. Mas, ei,

169
00:06:04,530 --> 00:06:06,090
- você deveria ligar para meu primo.
- Quem?

170
00:06:06,190 --> 00:06:08,760
Langston. Você o conheceu em
no saguão, trocamos as chaves.

171
00:06:08,860 --> 00:06:10,170
Oh sim.

172
00:06:10,230 --> 00:06:12,570
Sim, sim,
sim, sim, sim. Langston.

173
00:06:12,670 --> 00:06:14,000
Por que eu precisaria falar com ele?

174
00:06:14,070 --> 00:06:15,270
Bem, se você precisar de ajuda
com seu caso de IA,

175
00:06:15,370 --> 00:06:16,710
ele tem doutorado duplo.

176
00:06:16,810 --> 00:06:18,710
Neurociência
e ciência da computação.

177
00:06:19,610 --> 00:06:22,910
OK.
Uh, me mande o número dele.

178
00:06:23,050 --> 00:06:24,250
Tchau.

179
00:06:26,210 --> 00:06:28,050
Estou confuso.
O que aconteceu?

180
00:06:28,150 --> 00:06:29,620
- Nada.
- Eu conheço seu algoritmo.

181
00:06:29,720 --> 00:06:31,150
Houve uma falha.

182
00:06:31,220 --> 00:06:32,290
Nenhuma falha.

183
00:06:32,390 --> 00:06:34,390
O programa está funcionando perfeitamente.

184
00:06:38,860 --> 00:06:40,460
Você gostaria de falar comigo

185
00:06:40,560 --> 00:06:42,360
através da IA depois que eu partir?

186
00:06:42,430 --> 00:06:43,930
Uh...

187
00:06:44,030 --> 00:06:45,730
só se você realmente quisesse.

188
00:06:45,830 --> 00:06:48,840
Eu só acho
isso te deixaria triste

189
00:06:48,900 --> 00:06:50,770
porque não seria
seja o verdadeiro eu.

190
00:06:50,910 --> 00:06:51,810
Eu acho que você está certo,

191
00:06:51,910 --> 00:06:53,780
e é exatamente assim que eu me sentiria.

192
00:06:53,880 --> 00:06:55,440
E frustrado, como me sinto

193
00:06:55,580 --> 00:06:57,550
agora com esta barraca.

194
00:06:57,610 --> 00:06:59,110
Eu falaria com mamãe.

195
00:07:00,880 --> 00:07:02,420
Uma versão de IA.

196
00:07:03,190 --> 00:07:04,920
O que você falaria
para ela sobre?

197
00:07:05,020 --> 00:07:07,360
Não sei. Qualquer coisa.

198
00:07:07,460 --> 00:07:10,190
Por que ela colocou Robert Plant
em tantas playlists?

199
00:07:10,260 --> 00:07:12,430
O que foi tão bom
sobre o Lago Tahoe?

200
00:07:12,530 --> 00:07:15,060
Por que ela não contou ao Joey
ele era meu pai verdadeiro?

201
00:07:15,160 --> 00:07:17,430
eu pelo menos saberia
como construir uma barraca agora.

202
00:07:18,370 --> 00:07:21,270
Um algoritmo de computador
não consegui capturar sua mãe.

203
00:07:21,370 --> 00:07:23,310
Quero dizer, ela mudava a cada dia,

204
00:07:23,440 --> 00:07:24,770
por hora,

205
00:07:24,910 --> 00:07:26,940
com o vento.

206
00:07:27,080 --> 00:07:28,940
Sim, mas é alguma coisa.

207
00:07:29,040 --> 00:07:30,410
Em vez de ouvir
para o correio de voz dela

208
00:07:30,510 --> 00:07:33,520
repetidamente, pelo menos
AI me responderia de volta.

209
00:07:33,620 --> 00:07:35,550
O que... correio de voz?

210
00:07:35,620 --> 00:07:37,620
Este.

211
00:07:37,750 --> 00:07:39,050
Ei, mãe.

212
00:07:39,860 --> 00:07:41,990
Você provavelmente está trabalhando. Hum...

213
00:07:42,090 --> 00:07:44,290
Nossa, isso é tão estranho de se dizer.

214
00:07:44,430 --> 00:07:45,860
Uh...

215
00:07:45,960 --> 00:07:47,600
Estou grávida.

216
00:07:47,660 --> 00:07:49,630
Surpresa.

217
00:07:49,730 --> 00:07:52,470
Espero que você fique feliz por mim.

218
00:07:53,740 --> 00:07:55,140
Bem,

219
00:07:55,270 --> 00:07:57,400
isso é diferente.

220
00:07:57,470 --> 00:07:59,010
Essa é realmente ela.

221
00:08:04,280 --> 00:08:06,280
eu não sabia
ele tinha aquela mensagem de voz.

222
00:08:06,350 --> 00:08:08,180
- Você fez?
- Não.

223
00:08:08,280 --> 00:08:10,450
Recebi essa mensagem no trabalho.

224
00:08:10,550 --> 00:08:12,960
E ligamos para ela novamente.

225
00:08:13,020 --> 00:08:16,190
Grávida? Uau.

226
00:08:16,320 --> 00:08:18,460
Eu sei. Fiquei chocado também.

227
00:08:18,560 --> 00:08:21,060
Mas também é incrível, certo?

228
00:08:21,160 --> 00:08:22,600
Bem, é se você estiver limpo.

229
00:08:22,670 --> 00:08:24,030
Eu sou.

230
00:08:24,170 --> 00:08:26,940
Esse é o ponto. eu tenho
uma razão para ficar sóbrio agora.

231
00:08:27,870 --> 00:08:31,510
Hum... quem-quem é
o pai, Ellie?

232
00:08:33,710 --> 00:08:35,380
Eu não tenho certeza.

233
00:08:36,510 --> 00:08:37,780
Ouça,

234
00:08:37,850 --> 00:08:39,880
Eu tenho que ir a uma reunião.
Te ligo mais tarde.

235
00:08:40,020 --> 00:08:41,780
Bem...

236
00:08:47,190 --> 00:08:50,190
Bem, a paternidade não seria
difícil de estabelecer.

237
00:08:51,330 --> 00:08:53,160
Poderíamos, uh, perguntar por aí,

238
00:08:53,260 --> 00:08:55,560
obter alguns nomes de seus amigos.

239
00:08:56,460 --> 00:08:57,700
Sim.

240
00:08:57,800 --> 00:08:59,640
Poderíamos.

241
00:09:04,370 --> 00:09:08,210
Joey poderia estar tomando
Alfie acampando esse tempo todo.

242
00:09:09,140 --> 00:09:12,350
Se tivéssemos empurrado ou olhado ou...

243
00:09:13,080 --> 00:09:14,880
Tomamos a melhor decisão
poderíamos fazer

244
00:09:15,020 --> 00:09:16,820
com o que sabíamos então.

245
00:09:18,690 --> 00:09:20,760
Não podemos voltar no tempo.

246
00:09:30,230 --> 00:09:33,570
Feliz aniversário, Tessa.

247
00:09:35,570 --> 00:09:37,070
Sorriso.

248
00:09:37,840 --> 00:09:39,270
Vamos mandar isso para a mamãe?

249
00:09:39,370 --> 00:09:41,880
Nossa mãe morreu cinco anos antes.

250
00:09:42,950 --> 00:09:44,950
- Ela estava tão fora de si.
- Evidência clara

251
00:09:45,080 --> 00:09:47,750
o falecido não era competente

252
00:09:47,850 --> 00:09:49,720
para assinar esse segundo testamento.

253
00:09:49,790 --> 00:09:52,890
Era sua irmã
sempre tão desorientado?

254
00:09:52,990 --> 00:09:55,290
Certamente, ela tinha
dias bons e dias ruins?

255
00:09:55,390 --> 00:09:58,690
Nessa fase,
não houve dias bons.

256
00:09:58,790 --> 00:10:00,760
Bons minutos, boas horas,
se tivéssemos sorte.

257
00:10:00,900 --> 00:10:02,970
- Mas não há dias bons.
- Huh.

258
00:10:03,100 --> 00:10:04,770
Eu gostaria de apresentar

259
00:10:04,900 --> 00:10:06,200
uma reunião Zoom em evidências

260
00:10:06,270 --> 00:10:07,570
gravado no mesmo dia
o testamento foi assinado.

261
00:10:07,670 --> 00:10:09,000
Este é o primeiro
Estou ouvindo sobre isso.

262
00:10:09,100 --> 00:10:10,910
Bem, Vicki pode verificar isso,

263
00:10:11,010 --> 00:10:12,710
já que Tessa estava conversando com ela.

264
00:10:12,810 --> 00:10:16,240
Você está com vontade de falar
para os investidores japoneses?

265
00:10:16,340 --> 00:10:18,910
Não, mas eu queria chegar mais cedo

266
00:10:19,010 --> 00:10:22,720
para garantir que
as finanças parecem boas.

267
00:10:22,820 --> 00:10:24,520
Ok, ótimo.

268
00:10:24,620 --> 00:10:26,150
Obrigado.

269
00:10:26,250 --> 00:10:27,420
Ir para a cama.

270
00:10:27,520 --> 00:10:29,060
Você concorda que sua irmã

271
00:10:29,160 --> 00:10:30,430
está em sã consciência aqui,

272
00:10:30,490 --> 00:10:32,830
quando você confiou
em sua perspicácia financeira?

273
00:10:32,930 --> 00:10:35,200
Eu concordaria com isso, sim.

274
00:10:35,300 --> 00:10:36,730
E pareceria
ela entendeu

275
00:10:36,830 --> 00:10:38,070
o assunto da reunião

276
00:10:38,130 --> 00:10:39,330
- você estava prestes a entrar.
- Mesa de cabeceira.

277
00:10:39,470 --> 00:10:41,000
- Sim, ela fez.
- Psiu.

278
00:10:41,100 --> 00:10:42,400
Então, como estamos debatendo

279
00:10:42,470 --> 00:10:44,310
- incapacidade?
- Mesa de cabeceira.

280
00:10:44,410 --> 00:10:46,840
Não há mais perguntas.

281
00:10:46,980 --> 00:10:48,780
Meritíssimo,

282
00:10:48,880 --> 00:10:50,850
mesmo que este vídeo
responde a uma pergunta,

283
00:10:50,950 --> 00:10:53,620
levanta outro. A bolsa aberta

284
00:10:53,680 --> 00:10:56,020
de batatas fritas
na mesa de cabeceira de Tessa.

285
00:10:56,120 --> 00:10:57,620
Ela estava em um estrito

286
00:10:57,720 --> 00:10:58,920
dieta totalmente líquida.

287
00:10:58,990 --> 00:11:01,660
Outra pessoa estava
em seu quarto às 22h.

288
00:11:01,790 --> 00:11:04,930
Agora, não sabemos quem,

289
00:11:05,030 --> 00:11:06,430
mas nós sabemos disso
Sr. Radford produziu

290
00:11:06,530 --> 00:11:08,260
este vídeo para o tribunal.

291
00:11:08,330 --> 00:11:09,930
Era o Sr. Radford
presente em seu quarto?

292
00:11:10,000 --> 00:11:12,030
Bem?

293
00:11:15,670 --> 00:11:16,670
Ele estava.

294
00:11:16,770 --> 00:11:19,370
Porque meu cliente
e Tessa estavam em

295
00:11:19,510 --> 00:11:21,010
um relacionamento romântico.

296
00:11:21,110 --> 00:11:23,680
- O que?
- O que? Meritíssimo, se isso for verdade,

297
00:11:23,780 --> 00:11:25,780
dado a ela altamente
estado vulnerável,

298
00:11:25,880 --> 00:11:26,880
o tribunal tem que

299
00:11:26,980 --> 00:11:28,720
considere o risco aumentado

300
00:11:28,850 --> 00:11:30,250
de influência indevida.

301
00:11:30,350 --> 00:11:32,190
O amor não é influência indevida.

302
00:11:32,290 --> 00:11:33,660
Um relacionamento

303
00:11:33,720 --> 00:11:35,560
com uma mulher moribunda
e a vontade dela muda de repente

304
00:11:35,660 --> 00:11:37,060
é um livro didático para mim.

305
00:11:37,160 --> 00:11:39,960
Esta não é uma simulação de IA.

306
00:11:40,030 --> 00:11:43,770
Esta é a vida real,
com consequências reais.

307
00:11:43,870 --> 00:11:45,300
Vou considerar isso.

308
00:11:45,400 --> 00:11:47,040
Com provas reais.

309
00:11:56,880 --> 00:11:59,110
- Como está Vicki?
- Ela ainda não consegue acreditar

310
00:11:59,210 --> 00:12:00,250
que a irmã dela não contou a ela

311
00:12:00,380 --> 00:12:01,420
sobre ela
relacionamento com Darren.

312
00:12:01,550 --> 00:12:03,790
- Muito suspeito.
- Não é suspeito.

313
00:12:03,890 --> 00:12:06,290
Humanos guardam segredos
por vergonha.

314
00:12:06,390 --> 00:12:07,820
Além disso, Darren provavelmente pressionou

315
00:12:07,920 --> 00:12:10,160
Tessa para ficar quieta
para que ele pudesse controlá-la.

316
00:12:10,260 --> 00:12:12,460
- Aí está.
- Agora só temos que

317
00:12:12,560 --> 00:12:16,560
provar que Darren usou
seu relacionamento romântico

318
00:12:16,630 --> 00:12:19,100
para manipulá-la
em mudar seu testamento.

319
00:12:19,230 --> 00:12:20,800
Bem, talvez um dos
as enfermeiras do hospital

320
00:12:20,940 --> 00:12:22,070
testemunhei ele
tentando influenciá-la.

321
00:12:22,170 --> 00:12:23,610
Ir.
Veja se você consegue encontrar alguém

322
00:12:23,740 --> 00:12:26,440
quem viu alguma coisa
remotamente suspeito.

323
00:12:27,680 --> 00:12:30,210
E ótimo trabalho no tribunal.

324
00:12:30,310 --> 00:12:32,780
Você é a razão
ainda estamos de pé.

325
00:12:37,720 --> 00:12:39,650
Dois por dois.
Franklin em chamas.

326
00:12:39,790 --> 00:12:41,890
Eu não sou o tipo de pessoa
isso precisa de um hype, cara.

327
00:12:41,960 --> 00:12:44,960
Ah, não é exagero, é...
é um respeito louco.

328
00:12:45,060 --> 00:12:46,760
Ei, espero que isso não seja
inapropriado perguntar,

329
00:12:46,830 --> 00:12:49,160
mas o que aconteceu
com você e Olympia?

330
00:12:49,300 --> 00:12:50,530
Com licença?

331
00:12:50,630 --> 00:12:52,000
Houve muita fofoca
na piscina flutuante.

332
00:12:52,130 --> 00:12:53,600
Alguém disse isso
você estava cuidando de casa

333
00:12:53,700 --> 00:12:55,300
e acidentalmente matou seu gato?

334
00:12:55,440 --> 00:12:56,970
Ok, isso não faz sentido.

335
00:12:57,070 --> 00:12:58,570
Olympia é alérgica a gatos.

336
00:12:59,340 --> 00:13:02,440
Desculpe, eu só estava perguntando
porque eu quero ficar por aqui.

337
00:13:02,510 --> 00:13:05,650
Ei, eu não quero
pisar em qualquer mina terrestre.

338
00:13:08,650 --> 00:13:10,890
Foi uma coisa de quebra de confiança.

339
00:13:10,990 --> 00:13:12,150
Então, apenas...

340
00:13:12,290 --> 00:13:14,690
seja honesto com Olympia
e você ficará bem.

341
00:13:14,820 --> 00:13:16,830
OK. Obrigado.

342
00:13:21,330 --> 00:13:22,460
Obrigado por estar aqui, filho.

343
00:13:22,530 --> 00:13:24,630
Eu sou seu
contato de emergência, certo?

344
00:13:24,730 --> 00:13:26,130
Ou você transferiu isso
para o Lobo também?

345
00:13:26,200 --> 00:13:29,870
Ah, vamos lá, agora.
As finanças arruínam as famílias.

346
00:13:29,970 --> 00:13:32,140
Pensei que seria mais limpo.

347
00:13:33,140 --> 00:13:35,740
Então não é que você não

348
00:13:35,840 --> 00:13:37,110
confia em mim?

349
00:13:37,210 --> 00:13:38,480
O que?

350
00:13:38,580 --> 00:13:40,120
Que bom ver você, Howard.

351
00:13:40,220 --> 00:13:42,780
Olá, Dr.

352
00:13:42,850 --> 00:13:44,390
Então...

353
00:13:44,520 --> 00:13:46,750
- como você está se sentindo?
- Ah, estou cansado

354
00:13:46,860 --> 00:13:47,890
de fisioterapia.

355
00:13:48,020 --> 00:13:50,160
Posso pagar alguém
fazer isso por mim?

356
00:13:50,260 --> 00:13:52,160
Num futuro não muito distante,

357
00:13:52,230 --> 00:13:53,630
Aposto que você pode.

358
00:13:53,730 --> 00:13:56,560
Hum, há mais alguma coisa
você está preocupado?

359
00:13:57,970 --> 00:14:00,970
Isso é confidencial, certo?

360
00:14:01,040 --> 00:14:03,170
Estou coberto.
Não é seu filho.

361
00:14:03,240 --> 00:14:05,040
Oh.

362
00:14:05,140 --> 00:14:07,180
Confio nele mais do que em qualquer pessoa.

363
00:14:09,380 --> 00:14:10,880
Uh, eu estive, hum,

364
00:14:10,980 --> 00:14:14,550
um pouco lento ultimamente.

365
00:14:14,650 --> 00:14:17,190
Esquecendo coisas
Eu-eu deveria saber.

366
00:14:17,250 --> 00:14:20,990
Nome do cachorro do meu vizinho,
meu restaurante favorito.

367
00:14:21,060 --> 00:14:24,260
Uh...

368
00:14:24,360 --> 00:14:26,090
sim, eu...

369
00:14:26,860 --> 00:14:28,060
...Estou ficando preocupado.

370
00:14:28,160 --> 00:14:29,930
Nós... faremos alguns testes,

371
00:14:30,030 --> 00:14:32,100
vamos verificar o que está acontecendo.

372
00:14:34,140 --> 00:14:36,070
Ei, Alfie está bem?

373
00:14:36,170 --> 00:14:37,940
Ele estava bem quieto
durante o jantar.

374
00:14:38,040 --> 00:14:39,770
Bem, ele está um pouco nervoso

375
00:14:39,870 --> 00:14:41,680
sobre a viagem, só isso.

376
00:14:41,780 --> 00:14:44,280
Você sabe, indo embora com você
pela primeira vez,

377
00:14:44,380 --> 00:14:45,780
acampar pela primeira vez.

378
00:14:45,910 --> 00:14:47,780
eu não percebi
ele nunca esteve.

379
00:14:47,920 --> 00:14:49,450
Bem, ele teve uma chance

380
00:14:49,580 --> 00:14:51,850
no ensino fundamental e depois
Edwin teve que conseguir um novo quadril.

381
00:14:51,920 --> 00:14:54,790
Os perigos de crescer
com pais mais velhos.

382
00:14:57,430 --> 00:14:58,760
O que não é culpa sua.

383
00:14:58,890 --> 00:15:00,830
Eu deveria estar por perto.

384
00:15:00,930 --> 00:15:02,700
Você não sabia sobre Alfie.

385
00:15:02,800 --> 00:15:04,430
Você sabe?
Edwin e eu

386
00:15:04,570 --> 00:15:07,070
deveria ter tentado te encontrar
e não o fizemos.

387
00:15:07,140 --> 00:15:08,640
Então isso é por nossa conta.

388
00:15:22,250 --> 00:15:24,250
Diga-me que você encontrou alguém
para corroborar influência indevida.

389
00:15:24,320 --> 00:15:25,290
Sim.

390
00:15:25,420 --> 00:15:27,260
Acontece que
Darren estava visitando Tessa

391
00:15:27,320 --> 00:15:29,890
todas as noites
após o horário de visita,

392
00:15:29,960 --> 00:15:31,790
quando ninguém mais estava lá.

393
00:15:31,890 --> 00:15:33,460
E verifique isso.

394
00:15:37,970 --> 00:15:39,130
Bom trabalho.

395
00:15:39,270 --> 00:15:42,200
E minucioso, como sempre.

396
00:15:42,300 --> 00:15:44,270
Oh. Bem,

397
00:15:44,340 --> 00:15:46,440
já faz um minuto
já que trabalhamos juntos.

398
00:15:46,540 --> 00:15:48,610
Só queria que você soubesse
você pode confiar em mim.

399
00:15:49,480 --> 00:15:52,180
Olha...

400
00:15:52,310 --> 00:15:53,980
sobre o que aconteceu,

401
00:15:54,080 --> 00:15:56,450
Eu sei que você foi colocado
uma posição terrível de Senior,

402
00:15:56,520 --> 00:15:58,750
e eu sei que você faria
nunca mais faça isso.

403
00:15:58,850 --> 00:16:00,020
Eu não faria isso.

404
00:16:01,190 --> 00:16:02,990
eu não acho
Eu também faria isso, honestamente.

405
00:16:04,130 --> 00:16:06,490
Eu tinha outras coisas acontecendo

406
00:16:06,590 --> 00:16:07,830
na minha vida naquela época,

407
00:16:07,930 --> 00:16:09,600
coisas que não tinham nada
a ver com você.

408
00:16:09,660 --> 00:16:11,870
Então quando você
me contou o que aconteceu...

409
00:16:13,200 --> 00:16:16,000
...era só o canudo
que quebrou as costas do camelo.

410
00:16:17,170 --> 00:16:18,270
OK.

411
00:16:18,370 --> 00:16:19,940
O que?

412
00:16:20,040 --> 00:16:21,380
Eu sei que você

413
00:16:21,510 --> 00:16:23,210
quis dizer isso de uma maneira agradável.

414
00:16:23,350 --> 00:16:25,110
É só...

415
00:16:26,350 --> 00:16:29,720
...ser demitido foi
o pior momento da minha vida.

416
00:16:29,820 --> 00:16:31,520
E para você, foi apenas...

417
00:16:34,020 --> 00:16:34,960
...um canudo.

418
00:16:35,020 --> 00:16:36,120
De qualquer forma,

419
00:16:36,220 --> 00:16:38,530
isso deve ajudar no tribunal.

420
00:16:43,030 --> 00:16:45,500
Tessa queria manter
nosso relacionamento em segredo.

421
00:16:45,570 --> 00:16:47,970
É por isso
Eu estava visitando depois do expediente.

422
00:16:48,040 --> 00:16:49,640
Então foi ideia dela?

423
00:16:49,740 --> 00:16:50,870
Sim.

424
00:16:50,970 --> 00:16:52,610
Ela disse que não
tenho muito tempo a perder,

425
00:16:52,710 --> 00:16:55,210
e não queria gastar
explicando nosso relacionamento.

426
00:16:56,340 --> 00:16:57,410
Então eu viria à noite,

427
00:16:57,550 --> 00:17:00,250
organize pequenos encontros.

428
00:17:00,350 --> 00:17:01,550
Tão doce.

429
00:17:01,650 --> 00:17:03,320
Quem é Carrie Raines?

430
00:17:04,390 --> 00:17:06,250
Minha-minha ex-namorada.

431
00:17:07,790 --> 00:17:09,420
Este é o carro da Carrie,
te deixando

432
00:17:09,560 --> 00:17:10,560
visitar Tessa no hospital?

433
00:17:10,660 --> 00:17:12,790
Carrie me levava às vezes.

434
00:17:12,890 --> 00:17:14,830
Na maioria das vezes,
de acordo com a equipe.

435
00:17:14,900 --> 00:17:16,600
Quando você
e Carrie terminaram?

436
00:17:16,700 --> 00:17:18,170
Não me lembro da data exata.

437
00:17:18,270 --> 00:17:20,740
Eu faço. Três semanas depois
O diagnóstico de câncer de Tessa,

438
00:17:20,830 --> 00:17:22,300
de acordo com o Instagram.

439
00:17:22,400 --> 00:17:24,440
- Qual é o seu ponto?
- Você lida com cálculos.

440
00:17:24,570 --> 00:17:26,170
O que é mais provável?

441
00:17:26,270 --> 00:17:29,110
Você se apaixona loucamente
com uma mulher com doença terminal

442
00:17:29,210 --> 00:17:31,710
ou você finge
se apaixonar por ela

443
00:17:31,810 --> 00:17:33,720
para que você possa fazer com que ela assine

444
00:17:33,780 --> 00:17:35,320
- suas ações da empresa?
- Objeção.

445
00:17:35,420 --> 00:17:38,120
Eu me apaixonei pela Tessa
um ano antes de seu diagnóstico.

446
00:17:38,250 --> 00:17:39,390
Eu estava apenas

447
00:17:39,450 --> 00:17:40,920
muito assustado
fazer nada sobre isso.

448
00:17:41,060 --> 00:17:43,530
eu não queria complicar
coisas no trabalho.

449
00:17:43,590 --> 00:17:45,260
E...

450
00:17:45,360 --> 00:17:47,100
e Carrie e eu
ainda estavam juntos,

451
00:17:47,200 --> 00:17:48,300
mesmo que
era basicamente assim

452
00:17:48,400 --> 00:17:49,700
éramos colegas de quarto naquele momento.

453
00:17:49,760 --> 00:17:52,070
E então Tessa
me contou sobre seu diagnóstico,

454
00:17:52,130 --> 00:17:55,440
sobre quão longe
o câncer havia se espalhado.

455
00:17:55,540 --> 00:17:57,770
Quando eu descobri
Eu estava perdendo ela,

456
00:17:57,870 --> 00:17:59,610
eu percebi
quanto tempo eu perdi.

457
00:18:00,410 --> 00:18:04,380
Expliquei isso para Carrie,
quem entendeu.

458
00:18:04,450 --> 00:18:06,780
Tessa simplesmente não pensou
Vicki entenderia.

459
00:18:07,620 --> 00:18:09,020
Disse que ela era muito emotiva.

460
00:18:09,120 --> 00:18:12,320
É por isso que ela me queria
para dirigir a empresa.

461
00:18:15,590 --> 00:18:16,960
- Isso foi ótimo.
- Obrigado.

462
00:18:17,060 --> 00:18:18,290
Qual era o nome de Tessa
sorvete favorito?

463
00:18:18,430 --> 00:18:19,430
Vicki, vamos.

464
00:18:19,490 --> 00:18:21,000
Não falamos sobre sorvete.

465
00:18:21,100 --> 00:18:22,830
Nós conversamos sobre
muitas outras coisas, Vicki.

466
00:18:22,930 --> 00:18:24,170
Como a vida e o amor

467
00:18:24,270 --> 00:18:25,930
e o futuro da empresa.

468
00:18:26,000 --> 00:18:28,140
Você acredita em
o futuro da empresa?

469
00:18:28,240 --> 00:18:30,000
- Nossa tecnologia?
- Claro.

470
00:18:30,100 --> 00:18:31,570
Então podemos construir uma IA Tessa,

471
00:18:31,640 --> 00:18:33,480
coloque-a no depoimento e pergunte a ela

472
00:18:33,580 --> 00:18:35,110
quem ela quer
para dirigir a empresa.

473
00:18:35,210 --> 00:18:36,940
- Uau.
- Por mim tudo bem.

474
00:18:37,010 --> 00:18:38,310
Não tenho certeza se isso é permitido
sob a lei.

475
00:18:38,410 --> 00:18:40,680
Ainda.
Você vai convencer

476
00:18:40,820 --> 00:18:42,620
o juiz.
Certo?

477
00:18:49,220 --> 00:18:52,260
De jeito nenhum um juiz vai
deixe um robô depor.

478
00:18:52,330 --> 00:18:54,500
Não é um robô.
Uma versão gerada por computador

479
00:18:54,600 --> 00:18:56,830
de Tessa,
criado por seus e-mails antigos,

480
00:18:56,960 --> 00:18:58,400
mensagens de texto e vídeo.

481
00:18:58,500 --> 00:19:00,470
Sarah, você pode redigir uma moção
para uma audiência de Frye?

482
00:19:00,570 --> 00:19:01,970
- Sobre isso.
- Temos que mostrar

483
00:19:02,070 --> 00:19:04,140
que a IA é suficientemente aceita
na comunidade científica

484
00:19:04,270 --> 00:19:05,570
ser considerado confiável.

485
00:19:05,670 --> 00:19:06,640
Talvez coloque uma camada

486
00:19:06,740 --> 00:19:07,840
alguns princípios de Daubert

487
00:19:07,980 --> 00:19:09,340
para selar a admissibilidade.

488
00:19:09,480 --> 00:19:10,480
E certifique-se

489
00:19:10,610 --> 00:19:12,510
que o M.O.L. é hermético.

490
00:19:16,320 --> 00:19:17,790
Estamos nisso, chefe.

491
00:19:24,590 --> 00:19:26,090
Está tudo bem com Sara?

492
00:19:26,190 --> 00:19:27,300
Não.

493
00:19:27,400 --> 00:19:28,730
Ela se desculpou por
quebrando minha confiança,

494
00:19:28,830 --> 00:19:31,530
então eu contei a ela a verdade.

495
00:19:31,630 --> 00:19:33,270
Que eu não a teria demitido

496
00:19:33,340 --> 00:19:36,500
se eu não estivesse lutando com

497
00:19:36,600 --> 00:19:38,770
meus outros problemas de confiança,
principalmente você.

498
00:19:38,840 --> 00:19:42,010
A influência indevida.
Certo.

499
00:19:42,140 --> 00:19:43,750
Ela está apenas desaparecida
um grande conjunto de dados, só isso.

500
00:19:43,850 --> 00:19:45,280
Garota, ouça você,

501
00:19:45,350 --> 00:19:48,520
falando tudo
aquelas palavras de ciência da computação.

502
00:19:48,650 --> 00:19:49,980
E eu simplesmente fiquei sem eles.

503
00:19:50,050 --> 00:19:52,390
O que significa que precisamos
contratar um especialista em tecnologia

504
00:19:52,520 --> 00:19:55,190
para explicar a senciência da IA
para mim, então o juiz.

505
00:19:55,290 --> 00:19:56,790
- Eu conheço um ótimo.
- Quem?

506
00:19:56,860 --> 00:19:57,790
R2-D2.

507
00:19:59,560 --> 00:20:00,860
Última piada sobre robô.

508
00:20:00,960 --> 00:20:02,400
Promessa.

509
00:20:02,530 --> 00:20:04,900
Na verdade eu estava pensando

510
00:20:05,000 --> 00:20:06,970
- O primo de Remy, Langston.
- Uh-huh.

511
00:20:07,070 --> 00:20:08,900
Qual parte dele
você estava pensando?

512
00:20:09,040 --> 00:20:10,410
A parte do doutorado.

513
00:20:11,470 --> 00:20:13,110
Você sabe que ele tem dois.

514
00:20:13,210 --> 00:20:15,080
Neurociência
e ciência da computação.

515
00:20:16,810 --> 00:20:19,150
De qualquer forma, Remy é quem
quem o sugeriu para mim.

516
00:20:19,210 --> 00:20:20,520
Então você deveria sentir

517
00:20:20,620 --> 00:20:21,750
- absolutamente nenhuma culpa.
- Eu não.

518
00:20:21,880 --> 00:20:23,920
- Bom, você não deveria.
- Eu não vou.

519
00:20:24,050 --> 00:20:26,050
Só não vá apertar a mão dele
porque queremos você de pé

520
00:20:26,150 --> 00:20:28,020
e capaz
para ver direto para o tribunal.

521
00:20:36,000 --> 00:20:37,400
Pai?

522
00:20:37,530 --> 00:20:40,070
Stuart disse que você queria
para me ver. Está tudo bem?

523
00:20:40,170 --> 00:20:42,700
Os resultados do teste voltaram.

524
00:20:44,010 --> 00:20:45,610
Tudo parecia bem.

525
00:20:47,040 --> 00:20:48,410
Então, o que há de errado?

526
00:20:48,510 --> 00:20:51,450
Reid Jacobson
fundou este lugar.

527
00:20:52,550 --> 00:20:54,520
Fechou cinco bilhões de dólares

528
00:20:54,620 --> 00:20:56,450
em fusões.

529
00:20:56,580 --> 00:20:59,950
Então ele cagou nas calças
numa reunião de parceiros.

530
00:21:00,720 --> 00:21:03,730
Isso é tudo que as pessoas lembram.

531
00:21:03,790 --> 00:21:05,560
Papai...

532
00:21:05,660 --> 00:21:07,430
você não está cagando nas calças.

533
00:21:07,530 --> 00:21:08,660
Eu joguei para baixo

534
00:21:08,760 --> 00:21:11,130
o que eu disse
no consultório médico.

535
00:21:12,730 --> 00:21:14,970
estou esquecendo
todos os tipos de coisas.

536
00:21:15,100 --> 00:21:16,400
E se não há nada de errado...

537
00:21:16,500 --> 00:21:17,510
Quer uma segunda opinião?

538
00:21:17,610 --> 00:21:18,940
- Não, não, não
- Eles podem correr

539
00:21:19,040 --> 00:21:20,310
- mais compreens...
- Confio no Dr. Roberts.

540
00:21:20,440 --> 00:21:22,740
Eu-eu só estou...

541
00:21:22,810 --> 00:21:24,280
Estou ficando velho.

542
00:21:25,810 --> 00:21:27,820
Não posso fugir disso.

543
00:21:27,950 --> 00:21:29,780
Não com...

544
00:21:31,220 --> 00:21:33,660
...com dinheiro, com força de vontade.

545
00:21:35,320 --> 00:21:36,620
Estou com medo, filho.

546
00:21:38,630 --> 00:21:40,230
Eu sei. Eu sei, pai.

547
00:21:40,330 --> 00:21:42,460
E eu estou aqui para ajudá-lo.

548
00:21:43,770 --> 00:21:45,130
Tudo o que você precisar.

549
00:21:47,130 --> 00:21:48,340
Ele vai completar 85 anos.

550
00:21:48,470 --> 00:21:49,640
Juliano, pare.

551
00:21:49,740 --> 00:21:51,840
Não, você pegou Matty
para girar fora de mim,

552
00:21:51,940 --> 00:21:54,380
agora vamos pegá-la
para afastar meu pai

553
00:21:54,480 --> 00:21:56,510
- e para Wolf.
- Matty quer segurar

554
00:21:56,610 --> 00:21:57,980
um advogado responsável.

555
00:21:58,110 --> 00:22:00,110
- Sim, mas você pode fazê-la mudar de ideia.
- Eu não quero.

556
00:22:00,180 --> 00:22:02,680
O Lobo estava fazendo
a ordem de seu pai,

557
00:22:02,780 --> 00:22:03,990
assim como você era.

558
00:22:04,750 --> 00:22:06,850
E eu sei
que isso é difícil.

559
00:22:06,950 --> 00:22:09,520
Confie em mim, mentindo para você
quase me matou.

560
00:22:09,620 --> 00:22:12,360
Mas fiz isso pela nossa família.

561
00:22:14,100 --> 00:22:16,100
Eu sinto muito.
Meu especialista está chegando.

562
00:22:16,200 --> 00:22:18,800
Se eu estou interrompendo,
Posso esperar lá fora.

563
00:22:18,900 --> 00:22:21,000
Não há necessidade.
Uh, eu estava saindo.

564
00:22:21,140 --> 00:22:23,040
E, ah, conversaremos mais tarde.

565
00:22:23,840 --> 00:22:26,770
Então, o que está acontecendo?

566
00:22:26,840 --> 00:22:29,180
Preciso obter uma versão AI
de uma mulher morta

567
00:22:29,280 --> 00:22:31,510
admitido em tribunal
como testemunha.

568
00:22:31,610 --> 00:22:33,380
Diversão.

569
00:22:33,520 --> 00:22:35,280
Parece misterioso.

570
00:22:35,350 --> 00:22:37,250
Não, comportamento humano
é probabilístico,

571
00:22:37,350 --> 00:22:38,550
não misterioso.

572
00:22:38,650 --> 00:22:40,290
- Mas nem todas as escolhas.
- Cada escolha.

573
00:22:40,390 --> 00:22:42,060
Nós nos apegamos à ideia
de livre arbítrio porque

574
00:22:42,160 --> 00:22:43,630
isso nos ajuda a nos sentir no controle.

575
00:22:43,690 --> 00:22:45,390
Mas estatisticamente,

576
00:22:45,490 --> 00:22:47,860
nossas decisões...
eles se agrupam.

577
00:22:48,000 --> 00:22:50,200
Carreira, hábitos, compras.

578
00:22:50,330 --> 00:22:52,830
Até atração.

579
00:22:52,900 --> 00:22:54,140
Atração?

580
00:22:54,240 --> 00:22:56,970
Reconhecimento de padrões
banhado em dopamina.

581
00:22:57,070 --> 00:22:58,640
OK.

582
00:22:58,740 --> 00:23:00,240
E o amor?

583
00:23:00,370 --> 00:23:03,680
Você sabe, porque Tessa estava
supostamente apaixonado por Darren.

584
00:23:03,750 --> 00:23:04,710
Neurologicamente,

585
00:23:04,810 --> 00:23:05,810
interfere na cognição,

586
00:23:05,880 --> 00:23:07,180
encurtando assim

587
00:23:07,250 --> 00:23:09,580
a distância entre
impulso e ação.

588
00:23:09,680 --> 00:23:10,990
Então o amor nos torna irracionais?

589
00:23:11,090 --> 00:23:12,620
O amor nos torna consistentes.

590
00:23:12,720 --> 00:23:14,090
Depois que as variáveis ​​se alinharem,

591
00:23:14,220 --> 00:23:16,160
o resultado segue.

592
00:23:16,260 --> 00:23:18,090
Nós, sentados aqui.

593
00:23:18,230 --> 00:23:19,930
Completamente previsível.

594
00:23:20,060 --> 00:23:23,060
Você está namorando meu primo
e você precisava de um especialista.

595
00:23:23,130 --> 00:23:26,630
Então isso é apenas
os dados se resolvem sozinhos.

596
00:23:26,770 --> 00:23:29,100
Obrigado a acontecer a partir de
no momento em que apertamos as mãos.

597
00:23:29,200 --> 00:23:31,640
Eu, ah...

598
00:23:31,740 --> 00:23:32,740
- Desculpe.
- Sim.

599
00:23:32,810 --> 00:23:34,480
Oh.

600
00:23:34,610 --> 00:23:35,780
Sim.

601
00:23:35,880 --> 00:23:37,910
Você acha que pode
vender isso ao juiz Hong?

602
00:23:38,010 --> 00:23:39,950
Você está me perguntando
deixar uma máquina

603
00:23:40,050 --> 00:23:43,320
falar por
uma pessoa morta no tribunal.

604
00:23:43,420 --> 00:23:45,450
É incrivelmente preciso

605
00:23:45,590 --> 00:23:49,190
quando solicitado a classificar a consistência
entre duas alternativas conhecidas.

606
00:23:49,290 --> 00:23:51,490
Neste caso, Vicki

607
00:23:51,590 --> 00:23:53,660
- ou Darren.
- Baseado em quê?

608
00:23:53,800 --> 00:23:55,360
Milhares de e-mails,

609
00:23:55,460 --> 00:23:57,160
memorandos internos,
Comunicações frouxas,

610
00:23:57,260 --> 00:23:58,600
mídias sociais, entrevistas que

611
00:23:58,670 --> 00:24:00,170
Tessa deu, todos aprovaram

612
00:24:00,270 --> 00:24:02,270
por ambas as partes e inscrito

613
00:24:02,370 --> 00:24:06,340
por um auditor independente de IA
com Vicki e Darren presentes.

614
00:24:06,470 --> 00:24:07,840
Isso é mais material

615
00:24:07,940 --> 00:24:09,480
do que qualquer testemunha
poderia lembrar

616
00:24:09,610 --> 00:24:11,350
ou lembrar em toda a vida.

617
00:24:11,450 --> 00:24:13,110
Mas volume não é igual a verdade.

618
00:24:13,180 --> 00:24:16,180
Uh, no, but consistency
através do volume é igual ao sinal.

619
00:24:16,320 --> 00:24:18,090
Quando aparece repetidamente,

620
00:24:18,150 --> 00:24:20,050
em todos os contextos, uh,

621
00:24:20,150 --> 00:24:22,260
audiências, estados emocionais,

622
00:24:22,320 --> 00:24:24,360
torna-se uma evidência.

623
00:24:26,060 --> 00:24:27,290
Se isso fosse

624
00:24:27,360 --> 00:24:29,660
um debate acadêmico,
você teria meu voto.

625
00:24:29,800 --> 00:24:31,730
Mas permitir uma testemunha de IA

626
00:24:31,830 --> 00:24:34,570
testemunhar é um grande
mudança estrutural no procedimento,

627
00:24:34,670 --> 00:24:36,870
e este tribunal
não é o fórum adequado.

628
00:24:37,770 --> 00:24:39,010
Dito isto, se ambas as partes quiserem

629
00:24:39,110 --> 00:24:40,810
para usar seus
tecnologia fascinante

630
00:24:40,910 --> 00:24:43,180
e mediar,

631
00:24:43,280 --> 00:24:45,610
Eu não vou
ficar no caminho disso.

632
00:24:48,180 --> 00:24:49,620
Ei, oi.

633
00:24:49,720 --> 00:24:51,450
Lamento ter perdido sua ligação.
Está tudo bem?

634
00:24:51,550 --> 00:24:52,450
Yeah, yeah.

635
00:24:52,550 --> 00:24:54,560
Por um segundo, hum,

636
00:24:54,690 --> 00:24:56,120
bem, eu tive um desejo,

637
00:24:56,190 --> 00:24:57,860
e, ah,
meu patrocinador está fora da cidade,

638
00:24:57,960 --> 00:25:00,360
então pensei em ligar para você,
mas eu me sinto melhor agora.

639
00:25:00,460 --> 00:25:01,860
- Tem certeza que?
- Sim.

640
00:25:02,000 --> 00:25:04,070
Conversaremos mais tarde, ok?

641
00:25:07,500 --> 00:25:09,870
Ambas as partes concordam com a mediação.

642
00:25:09,970 --> 00:25:11,370
Está tudo bem?

643
00:25:11,510 --> 00:25:12,970
Eu não acho.

644
00:25:22,920 --> 00:25:25,020
- Ah, ei.
- Ei.

645
00:25:25,120 --> 00:25:26,890
Só queria verificar você.

646
00:25:26,990 --> 00:25:28,220
veja como você está.

647
00:25:28,290 --> 00:25:29,620
Obrigado, isso é legal.

648
00:25:29,720 --> 00:25:30,990
Eu-eu estou bem,
você não precisava vir.

649
00:25:31,130 --> 00:25:32,330
Eu sei que não precisava,

650
00:25:32,430 --> 00:25:34,760
mas pensei que poderíamos
ir a uma reunião.

651
00:25:34,830 --> 00:25:36,060
Sempre uma boa ideia
se você se sentir instável.

652
00:25:36,130 --> 00:25:39,270
Bem, eu não.
Não mais, então...

653
00:25:39,370 --> 00:25:40,600
Você já ligou para um revendedor?

654
00:25:40,670 --> 00:25:41,870
Não.

655
00:25:41,970 --> 00:25:43,200
- Bom...
- Sim, liguei para ele.

656
00:25:43,300 --> 00:25:44,840
E eu vou usar,

657
00:25:44,970 --> 00:25:46,310
então você deveria simplesmente ir.

658
00:25:46,410 --> 00:25:47,910
Eu não vou a lugar nenhum.

659
00:25:47,980 --> 00:25:51,550
E se ele vier,
teremos gente suficiente

660
00:25:51,650 --> 00:25:53,010
para jogar Copas.

661
00:25:53,150 --> 00:25:54,550
Se você vai usar,

662
00:25:54,650 --> 00:25:56,020
você vai usar na minha frente.

663
00:25:56,120 --> 00:25:58,320
Vou trazer você de volta com Narcan.

664
00:25:59,090 --> 00:26:01,960
Eu não vou deixar meu neto
perder outro pai.

665
00:26:10,330 --> 00:26:11,170
Boas notícias.

666
00:26:11,300 --> 00:26:12,830
Eu coloquei você com o Dr. Wilton

667
00:26:12,930 --> 00:26:14,970
amanhã no Monte Sinai.

668
00:26:15,040 --> 00:26:16,240
Por que?

669
00:26:16,340 --> 00:26:17,870
Para essa segunda opinião você
disse que você queria.

670
00:26:18,840 --> 00:26:20,140
Pai, você não se lembra?

671
00:26:20,210 --> 00:26:22,340
Esta manhã?
Estávamos sentados ali mesmo.

672
00:26:22,440 --> 00:26:24,950
estou esquecendo
todos os tipos de coisas.

673
00:26:25,010 --> 00:26:27,010
- E se não houver nada de errado...
- Quer uma segunda opinião?

674
00:26:27,110 --> 00:26:28,720
- Não, não, não...
- Eles podem executar mais compreensões...

675
00:26:28,850 --> 00:26:30,320
Confio no Dr. Roberts.

676
00:26:30,380 --> 00:26:32,850
Você disse,
"Sim, pegue um ao meio-dia."

677
00:26:32,950 --> 00:26:36,290
Eu não... lembro disso.

678
00:26:37,560 --> 00:26:39,060
OK.

679
00:26:39,190 --> 00:26:41,760
Tudo bem. Uh...

680
00:26:41,860 --> 00:26:43,900
Significa apenas o nevoeiro

681
00:26:44,000 --> 00:26:45,530
pode ser mais grosso
do que pensávamos.

682
00:26:45,670 --> 00:26:46,900
Reid Jacobson.

683
00:26:47,030 --> 00:26:49,370
- Você está longe disso.
- Estou?

684
00:26:49,470 --> 00:26:52,470
Não consigo me lembrar de uma conversa
Eu tinha apenas algumas horas atrás?

685
00:26:52,540 --> 00:26:55,910
Pai, você não é
saindo assim.

686
00:26:56,010 --> 00:26:58,710
Você vai terminar forte.

687
00:27:01,480 --> 00:27:05,090
Por que não planejamos
sua aposentadoria?

688
00:27:05,190 --> 00:27:08,420
Nós vamos girar isso para seu benefício.

689
00:27:08,560 --> 00:27:10,590
Puxe o cordão rasgado
naquele pára-quedas dourado

690
00:27:10,730 --> 00:27:12,290
e consolidar seu legado.

691
00:27:12,390 --> 00:27:16,360
Lester diz que eu deveria ficar
até depois da fusão.

692
00:27:16,430 --> 00:27:19,670
Porque o poder de Lester
está vinculado ao seu.

693
00:27:19,770 --> 00:27:22,300
É por isso que ele não foi embora
seu lado desde o derrame.

694
00:27:22,400 --> 00:27:24,910
E...

695
00:27:26,170 --> 00:27:27,540
...talvez eu esteja apenas paranóico,

696
00:27:27,640 --> 00:27:29,810
mas eu não quero
qualquer influência indevida sobre você

697
00:27:29,910 --> 00:27:33,410
enquanto você está... vulnerável.

698
00:27:33,510 --> 00:27:34,880
Você mencionou
qualquer coisa para ele

699
00:27:34,980 --> 00:27:38,190
ou qualquer outra pessoa
sobre os boletos?

700
00:27:38,290 --> 00:27:39,390
Não.

701
00:27:39,490 --> 00:27:41,290
Se Lamar e Olson
veja qualquer fraqueza...

702
00:27:41,420 --> 00:27:43,020
Não vamos deixar isso acontecer.

703
00:27:43,090 --> 00:27:45,130
Eu prometo.

704
00:27:45,260 --> 00:27:47,590
Serei sua sombra.

705
00:27:49,630 --> 00:27:52,470
Sim. Eu absolutamente
diga a verdade.

706
00:27:52,570 --> 00:27:54,870
Ficarei feliz em responder a quaisquer perguntas
você pode ter.

707
00:27:54,970 --> 00:27:56,700
Tessa, por causa
as implicações

708
00:27:56,800 --> 00:27:58,740
desta conversa,
vamos limitar

709
00:27:58,840 --> 00:28:00,370
o escopo para os negócios.

710
00:28:00,470 --> 00:28:01,780
Entendido.

711
00:28:01,880 --> 00:28:04,050
Você está ciente
de quaisquer diferenças de opinião

712
00:28:04,110 --> 00:28:07,050
que Vicki e Darren tinham
em relação ao futuro de Monalta?

713
00:28:07,110 --> 00:28:09,980
Sim. Não é segredo.

714
00:28:10,120 --> 00:28:11,490
Vick é todo coração.

715
00:28:11,590 --> 00:28:12,950
Ela só quer ajudar as pessoas.

716
00:28:13,090 --> 00:28:15,990
E Darren é mais, uh...

717
00:28:16,790 --> 00:28:18,430
...expansivo em seus objetivos.

718
00:28:18,490 --> 00:28:21,060
E se você não estivesse mais
envolvido com a empresa,

719
00:28:21,160 --> 00:28:24,430
quem você gostaria
controlar seu futuro?

720
00:28:27,570 --> 00:28:29,500
Darren.
Eu iria querer Darren

721
00:28:29,640 --> 00:28:31,810
- para executá-lo.
- O que?

722
00:28:32,640 --> 00:28:34,640
O algoritmo não está certo.
A tecnologia é falha.

723
00:28:34,740 --> 00:28:36,110
Minha irmã nunca diria isso.

724
00:28:36,180 --> 00:28:37,510
- Vicky...
- E eu sei o que você está pensando...

725
00:28:37,640 --> 00:28:38,910
que eu não a conhecia

726
00:28:39,010 --> 00:28:40,480
porque ela não me contou
sobre o caso.

727
00:28:40,610 --> 00:28:42,350
E talvez eu não soubesse
cada detalhe de sua vida,

728
00:28:42,480 --> 00:28:43,550
but this is different.

729
00:28:43,650 --> 00:28:44,590
- Vicki.
- Isso não é verdade.

730
00:28:44,650 --> 00:28:46,520
Não importa.

731
00:28:46,620 --> 00:28:48,160
Você assinou um contrato de mediação,

732
00:28:48,260 --> 00:28:51,530
então você tem que ir a tribunal
e retire sua petição.

733
00:28:51,660 --> 00:28:53,330
A segunda vontade permanece.

734
00:28:53,430 --> 00:28:55,300
Darren tem um controle
interesse em Monalta.

735
00:28:55,400 --> 00:28:57,330
Ele pode ficar com a companhia.

736
00:28:57,460 --> 00:28:58,870
Mas eu possuo 49%,

737
00:28:58,970 --> 00:29:00,500
e se a tecnologia não for precisa,

738
00:29:00,600 --> 00:29:03,470
Eu tenho que enviar e-mail para todos os terapeutas
que usa nossa plataforma

739
00:29:03,540 --> 00:29:04,710
para que eles saibam.

740
00:29:04,840 --> 00:29:06,470
N-Não enquanto você estiver dentro
a zona vermelha.

741
00:29:08,140 --> 00:29:10,210
Ok, olhe, eu... eu estive

742
00:29:10,340 --> 00:29:12,380
para terapeutas suficientes
para conhecer a linguagem.

743
00:29:12,510 --> 00:29:14,450
"Não opere na zona vermelha."

744
00:29:14,550 --> 00:29:17,850
"Não tome decisões
enquanto estiver no modo cérebro réptil."

745
00:29:17,990 --> 00:29:21,290
E claro, o terapeuta
responda a tudo...

746
00:29:21,360 --> 00:29:24,390
- Respiração de caixa.
-...respiração de caixa.

747
00:29:24,530 --> 00:29:26,430
Look, you have had a lot

748
00:29:26,530 --> 00:29:28,830
jogado em você muito rápido.

749
00:29:28,930 --> 00:29:30,300
Meu conselho:

750
00:29:30,400 --> 00:29:32,200
dê-nos um minuto para resolver
o que aconteceu.

751
00:29:32,300 --> 00:29:34,170
Porque se o seu software
está com defeito,

752
00:29:34,240 --> 00:29:36,900
precisamos descobrir uma maneira
para você divulgar isso

753
00:29:37,040 --> 00:29:38,910
sem ser processado.

754
00:29:40,980 --> 00:29:43,110
OK?

755
00:29:49,150 --> 00:29:50,850
Oh céus.

756
00:29:50,920 --> 00:29:52,820
O caso explodiu.

757
00:29:52,920 --> 00:29:54,460
Eu nunca acreditei nisso
isso de qualquer maneira.

758
00:29:54,560 --> 00:29:57,760
Quero dizer, a ideia de que
inteligência artificial

759
00:29:57,860 --> 00:30:00,030
poderia se aproximar de uma pessoa real?

760
00:30:00,090 --> 00:30:01,300
Vamos.

761
00:30:01,400 --> 00:30:02,730
Acordado.

762
00:30:02,860 --> 00:30:05,400
Uh, olha, eu cancelei o revendedor,
para que você possa sair.

763
00:30:05,500 --> 00:30:07,270
Bem, não estou com pressa.

764
00:30:07,370 --> 00:30:09,770
Aqui está meu telefone,
verifique a corrente.

765
00:30:09,900 --> 00:30:11,610
- Eu acredito em você.
- Basta olhar.

766
00:30:11,740 --> 00:30:13,940
- Eu vejo.
- Então vá!

767
00:30:14,780 --> 00:30:16,540
Eu não vou a lugar nenhum.

768
00:30:18,680 --> 00:30:21,120
Se você sair,
Eu vou com você.

769
00:30:24,890 --> 00:30:27,220
Eu sei por que você está fazendo isso.

770
00:30:27,290 --> 00:30:29,590
Mas é tarde demais.
Ellie está morta.

771
00:30:29,690 --> 00:30:31,260
E você não pode fazer as pazes
pelo fato

772
00:30:31,390 --> 00:30:33,290
que você a levou a usar.

773
00:30:33,430 --> 00:30:34,730
Cometi muitos erros.

774
00:30:34,800 --> 00:30:36,230
Isso é um eufemismo.

775
00:30:36,300 --> 00:30:37,800
Quer dizer, eu sei
Eu disse essas coisas sobre

776
00:30:37,930 --> 00:30:39,570
como Ellie gostou da sua risada,
mas isso foi, tipo,

777
00:30:39,670 --> 00:30:41,870
uma coisa legal
em um rio de lama.

778
00:30:41,970 --> 00:30:42,970
Ela odiava você.

779
00:30:43,070 --> 00:30:44,940
Culpou você por arruinar a vida dela.

780
00:30:45,070 --> 00:30:47,910
Ela disse que você a fez se sentir como
ela tinha cinco centímetros de altura,

781
00:30:47,980 --> 00:30:50,440
e usar foi a única vez
ela poderia pegar sua voz

782
00:30:50,540 --> 00:30:52,150
fora da cabeça dela!

783
00:30:53,410 --> 00:30:55,880
Eu conheço todos os caminhos
Eu falhei com ela.

784
00:30:56,650 --> 00:30:58,620
E eu também sei disso
você quer que eu vá embora

785
00:30:58,750 --> 00:31:01,190
porque você não quer
para usar na minha frente.

786
00:31:01,290 --> 00:31:03,260
- Eu não ligo.
- Ou use mesmo. Se você fez,

787
00:31:03,320 --> 00:31:05,360
você não teria me ligado
em primeiro lugar.

788
00:31:05,460 --> 00:31:07,430
- Você não sabe nada sobre mim.
- Isso não é verdade.

789
00:31:07,490 --> 00:31:10,800
Eu sei que você tem
uma bela voz cantante.

790
00:31:10,900 --> 00:31:12,800
E você toca violão.

791
00:31:12,900 --> 00:31:14,740
E você adora acampar.

792
00:31:14,840 --> 00:31:18,170
E eu sei que você se uniu
muito rapidamente com Alfie

793
00:31:18,310 --> 00:31:20,140
apesar do fato
que você não o conhecia,

794
00:31:20,270 --> 00:31:21,340
o que não é culpa sua.

795
00:31:21,480 --> 00:31:24,350
- Ok, apenas pare.
- Não é.

796
00:31:24,450 --> 00:31:26,850
Você era um viciado em drogas,
e eu não estava.

797
00:31:26,950 --> 00:31:29,420
Se é culpa de alguém isso
você não estava na vida de Alfie,

798
00:31:29,480 --> 00:31:31,190
é meu.

799
00:31:31,290 --> 00:31:33,350
O que você está falando?

800
00:31:34,920 --> 00:31:37,890
Acontece que você não é o único
mulher grávida ficar com fome.

801
00:31:37,990 --> 00:31:41,130
- Houve uma corrida às bananas.
- Obrigado.

802
00:31:42,160 --> 00:31:44,830
E, uh, já que nós
consegui passar

803
00:31:44,970 --> 00:31:46,970
o ultrassom estrutural,

804
00:31:47,030 --> 00:31:50,840
sim, no chá de bebê
no bar de karaokê.

805
00:31:50,940 --> 00:31:53,010
E não, não vou cantar.

806
00:31:54,510 --> 00:31:56,380
O que há de errado, Ellie?

807
00:31:56,510 --> 00:31:58,810
Preenchendo toda aquela papelada,

808
00:31:58,910 --> 00:32:01,380
dizendo que não sei
o pai...

809
00:32:01,480 --> 00:32:03,750
Bem, eu cresci sem o meu.

810
00:32:03,850 --> 00:32:05,790
Eu acabei bem.

811
00:32:05,850 --> 00:32:07,850
Questionável.

812
00:32:08,620 --> 00:32:12,730
A questão é, está tudo bem
que você não sabe quem ele é.

813
00:32:13,690 --> 00:32:15,530
Mas eu sei.

814
00:32:17,860 --> 00:32:20,530
Ele ainda está usando.

815
00:32:21,370 --> 00:32:23,770
Foi por isso que não contei a ele
Eu estava grávida.

816
00:32:23,870 --> 00:32:26,810
Mas e se eu ligasse para ele?
Poderíamos conseguir ajuda para ele.

817
00:32:26,870 --> 00:32:30,380
Ellie, você tem que se concentrar
em sua própria sobriedade.

818
00:32:30,510 --> 00:32:32,110
Você não pode assumir o dele.

819
00:32:32,210 --> 00:32:34,420
É muito risco.

820
00:32:36,850 --> 00:32:39,150
Tão doentio quanto seus segredos.

821
00:32:39,220 --> 00:32:42,420
Não é isso que eles dizem
nas reuniões?

822
00:32:43,220 --> 00:32:44,790
Bem, agora você conhece o meu.

823
00:32:44,890 --> 00:32:47,730
Eu poderia ter ajudado você antes,
e porque eu não...

824
00:32:48,500 --> 00:32:50,830
...seu filho perdeu

825
00:32:50,900 --> 00:32:54,040
aos 14 anos com seu pai.

826
00:32:55,040 --> 00:32:57,100
O que eu poderia racionalizar,

827
00:32:57,200 --> 00:32:58,640
porque em minha mente,

828
00:32:58,740 --> 00:33:01,080
você era apenas um viciado em drogas.

829
00:33:02,080 --> 00:33:03,910
Mas eu conheço você agora.

830
00:33:06,250 --> 00:33:09,920
E eu sei que foi uma perda enorme.

831
00:33:13,290 --> 00:33:15,120
Deixe essa porta aberta.

832
00:33:21,800 --> 00:33:23,400
Pelo menos ele não usou.

833
00:33:23,460 --> 00:33:26,300
Você está se sentindo melhor?
Porque você disse isso em voz alta?

834
00:33:26,430 --> 00:33:27,530
Por agora.

835
00:33:27,630 --> 00:33:30,140
Amanhã pode ser diferente.

836
00:33:30,870 --> 00:33:33,610
O luto não é uma linha reta.

837
00:33:34,880 --> 00:33:36,580
As pessoas são imprevisíveis.

838
00:33:36,680 --> 00:33:38,210
Você está se regozijando
sobre o fato de que Vicki

839
00:33:38,310 --> 00:33:39,480
está duvidando de sua própria IA?

840
00:33:39,580 --> 00:33:41,320
Um pouco.

841
00:33:41,450 --> 00:33:43,380
Mas Vicki acabou de perder a irmã

842
00:33:43,480 --> 00:33:45,050
e ela descobriu
todos esses segredos.

843
00:33:45,120 --> 00:33:47,150
- Sh-Ela está em negação.
- Então, como faço

844
00:33:47,290 --> 00:33:49,160
m-movê-la para aceitação?

845
00:33:49,290 --> 00:33:51,060
Você está me perguntando isso?

846
00:33:51,160 --> 00:33:52,590
A ironia é

847
00:33:52,660 --> 00:33:54,760
Monalta could help Vicki
navegar pela sua dor,

848
00:33:54,860 --> 00:33:57,060
mas agora ela não
até mesmo acreditar nisso.

849
00:33:57,130 --> 00:34:00,430
Bem, eu-eu acho que é porque
ela tinha um conjunto de dados limitado.

850
00:34:00,530 --> 00:34:01,500
Espere.

851
00:34:01,640 --> 00:34:02,940
Que é aquele?

852
00:34:03,000 --> 00:34:05,140
Ah, estou prestes a fazer um brainstorming
com Langston.

853
00:34:05,240 --> 00:34:07,340
- Ah, olá.
- Desligando.

854
00:34:08,510 --> 00:34:10,410
Quem tem um conjunto de dados limitado?

855
00:34:10,480 --> 00:34:11,850
Ah, Vicky.

856
00:34:11,980 --> 00:34:14,580
E isso pode levar
a conclusões erradas.

857
00:34:14,650 --> 00:34:16,150
Você quer que ela aceite
a decisão de sua irmã

858
00:34:16,250 --> 00:34:17,950
sem explodir
o trabalho de sua vida.

859
00:34:18,020 --> 00:34:20,590
Bem, então você precisa
para dar a ela acesso ilimitado

860
00:34:20,690 --> 00:34:23,120
para a IA de Tessa, sem mediação.

861
00:34:23,190 --> 00:34:24,590
Mas o mediador
tem o modelo do computador.

862
00:34:24,660 --> 00:34:28,330
Sim, mas você tem acesso
a todas as matérias-primas.

863
00:34:28,430 --> 00:34:29,830
E eu.

864
00:34:31,270 --> 00:34:33,600
Então, usamos nosso cliente
Incognity's platform

865
00:34:33,670 --> 00:34:37,040
e carregado em
todas as mesmas matérias-primas.

866
00:34:37,840 --> 00:34:39,310
Fale com sua irmã.

867
00:34:39,370 --> 00:34:41,710
Faça mais perguntas a ela
para que você não queime

868
00:34:41,840 --> 00:34:45,010
o trabalho da sua vida porque
de um conjunto de dados tão limitado.

869
00:34:45,110 --> 00:34:46,350
Às vezes a verdade dói,

870
00:34:46,450 --> 00:34:49,850
mas é sempre
é melhor ouvir isso.

871
00:34:51,880 --> 00:34:53,050
Aqui.

872
00:34:56,360 --> 00:34:57,760
Olá, Tessa.

873
00:34:57,860 --> 00:34:58,790
Olá, bug.

874
00:35:00,160 --> 00:35:02,330
Estou muito velho para ser chamado assim.

875
00:35:03,200 --> 00:35:04,730
Então, me diga,

876
00:35:04,830 --> 00:35:07,300
por que você acha que Darren deveria
dirigir a empresa e não eu?

877
00:35:07,370 --> 00:35:09,500
O que?
Eu não acredito nisso.

878
00:35:09,600 --> 00:35:13,070
Você deveria absolutamente
dirigir a empresa.

879
00:35:13,170 --> 00:35:16,340
Tenho total fé em você, bicho.

880
00:35:24,350 --> 00:35:25,790
eu não vejo
o que há para discutir.

881
00:35:25,920 --> 00:35:26,920
O contrato é vinculativo.

882
00:35:27,020 --> 00:35:27,990
Contrato nulo e sem efeito

883
00:35:28,090 --> 00:35:29,290
se houve algum crime.

884
00:35:29,390 --> 00:35:31,960
Tal como você
manipulando a tecnologia.

885
00:35:32,060 --> 00:35:34,330
Vicki, eu sei a verdade
é difícil de ouvir,

886
00:35:34,460 --> 00:35:37,130
mas um técnico neutro
revisou cada linha de código.

887
00:35:37,230 --> 00:35:39,570
O modelo de IA de Tessa
é impecável.

888
00:35:39,630 --> 00:35:41,170
Nós concordamos.

889
00:35:41,300 --> 00:35:44,640
Nada mudou no código
desde que começamos a litigar.

890
00:35:45,470 --> 00:35:47,140
Mas construímos um segundo modelo

891
00:35:47,240 --> 00:35:48,840
e consegui
resultados totalmente diferentes.

892
00:35:48,980 --> 00:35:50,410
Se entradas idênticas

893
00:35:50,510 --> 00:35:53,580
produzir resultados diferentes
em diferentes plataformas,

894
00:35:53,680 --> 00:35:55,650
então o erro deve ser
com a plataforma.

895
00:35:55,780 --> 00:35:57,880
Então demos uma segunda olhada.

896
00:35:57,980 --> 00:36:01,820
Há cerca de quatro meses,
quando Tessa começou a ficar mais doente,

897
00:36:01,920 --> 00:36:04,790
você começou a reger
manutenção de rotina

898
00:36:04,890 --> 00:36:06,160
no servidor em nuvem da Monalta,

899
00:36:06,290 --> 00:36:09,360
alterando uma linha de código
de cada vez.

900
00:36:09,500 --> 00:36:11,030
- Muito difícil de encontrar.
- O que quer que você pense

901
00:36:11,130 --> 00:36:13,670
- você encontrou, é...
- Aqui está o que nosso duplo doutorado

902
00:36:13,770 --> 00:36:15,270
cientista forense
definitivamente encontrado

903
00:36:15,370 --> 00:36:17,370
quando ele passou
as páginas e páginas de código.

904
00:36:17,500 --> 00:36:19,270
As tags que Darren incorporou,

905
00:36:19,340 --> 00:36:22,340
instruindo cada modelo de IA
hospedado em Monalta

906
00:36:22,440 --> 00:36:24,210
experimentar
associação positiva

907
00:36:24,350 --> 00:36:26,380
com o nome, imagem

908
00:36:26,510 --> 00:36:28,350
e/ou voz de Darren Radford.

909
00:36:28,480 --> 00:36:31,290
Foi por isso que ele concordou
questionar o modelo.

910
00:36:31,350 --> 00:36:34,150
Ele sabia que Tessa estava predisposta
responder a seu favor.

911
00:36:34,260 --> 00:36:37,520
Que vamos tornar público
a menos que você retire sua reivindicação

912
00:36:37,620 --> 00:36:39,990
para as ações da minha irmã
de Monalta.

913
00:36:41,300 --> 00:36:45,000
Você quer que eu preveja
o que você dirá a seguir?

914
00:36:46,400 --> 00:36:47,800
Bem, olha quem parou

915
00:36:47,870 --> 00:36:50,700
uma horda de zumbis de IA
de dominar o mundo.

916
00:36:50,840 --> 00:36:52,570
Tenho medo dos humanos.

917
00:36:52,670 --> 00:36:54,380
Esse cara bombardeou o amor
uma mulher moribunda

918
00:36:54,480 --> 00:36:56,640
para enganá-la para assinar
o trabalho de sua vida.

919
00:36:56,740 --> 00:36:58,040
Uma garota salva a humanidade,

920
00:36:58,140 --> 00:36:59,580
uma garota deveria conseguir
alguns rolinhos primavera dele.

921
00:36:59,710 --> 00:37:01,250
Tem tempo?

922
00:37:02,050 --> 00:37:04,550
Ah... ok.

923
00:37:04,690 --> 00:37:07,420
Eu acho que estamos melhores
como colegas.

924
00:37:07,550 --> 00:37:09,490
Talvez adversários dignos?

925
00:37:10,590 --> 00:37:12,430
Apenas tome cuidado.

926
00:37:13,230 --> 00:37:15,000
Meu primo é jogador.

927
00:37:15,060 --> 00:37:16,730
Uh...

928
00:37:22,800 --> 00:37:24,240
Ei.

929
00:37:24,340 --> 00:37:26,010
- Obrigado por esperar.
- Claro.

930
00:37:26,110 --> 00:37:27,840
O que está acontecendo?

931
00:37:27,910 --> 00:37:30,680
Eu estive pensando
sobre o futuro.

932
00:37:30,780 --> 00:37:32,580
E o passado.

933
00:37:33,380 --> 00:37:35,720
E eu não posso desfazer o que você fez

934
00:37:35,780 --> 00:37:37,520
ou como eu reagi.

935
00:37:37,580 --> 00:37:39,690
Ou analisar
quanto da minha reação

936
00:37:39,790 --> 00:37:42,460
foi por causa de sua ação
ou minha biologia

937
00:37:42,560 --> 00:37:44,630
ou o ambiente
ou todas as coisas

938
00:37:44,760 --> 00:37:46,590
que entram na tomada de decisão.

939
00:37:47,790 --> 00:37:49,630
A questão é...

940
00:37:49,730 --> 00:37:53,130
sem a dopamina
de emoção...

941
00:37:54,440 --> 00:37:56,000
...é tão claro...

942
00:37:57,040 --> 00:37:59,310
... eu não deveria ter
fired you, Sarah.

943
00:38:00,170 --> 00:38:01,540
Sua dedicação,

944
00:38:01,640 --> 00:38:04,850
sua paixão, sua habilidade...

945
00:38:05,610 --> 00:38:07,410
... vale mais
do que o seu erro.

946
00:38:07,480 --> 00:38:10,580
Você vale a pena
mais do que seu erro.

947
00:38:10,650 --> 00:38:13,250
E eu sei que você está trabalhando
com Julian agora,

948
00:38:13,350 --> 00:38:16,460
mas se você alguma vez
quero voltar para minha equipe,

949
00:38:16,590 --> 00:38:19,160
Eu levo você em um segundo.

950
00:38:21,400 --> 00:38:23,500
Vou ter que pensar sobre isso.

951
00:38:28,300 --> 00:38:29,970
Ah...

952
00:38:42,150 --> 00:38:43,520
Manhã.

953
00:38:44,620 --> 00:38:46,750
Você dormiu até tarde.
Isso é uma coisa boa.

954
00:38:46,850 --> 00:38:48,690
Você precisava disso.

955
00:38:50,860 --> 00:38:54,030
Seu patrocinador mandou uma mensagem.
Ele estará aqui em breve.

956
00:38:54,830 --> 00:38:56,200
Obrigado.

957
00:38:56,960 --> 00:38:59,170
Como foi o seu caso?

958
00:38:59,270 --> 00:39:01,440
A testemunha da IA ​​apareceu.

959
00:39:01,500 --> 00:39:03,000
O futuro está próximo.

960
00:39:03,100 --> 00:39:05,710
É mais confiável
do que eu pensava.

961
00:39:06,540 --> 00:39:08,340
Matty, eu, ah...

962
00:39:08,440 --> 00:39:10,010
Eu realmente sinto muito.

963
00:39:11,180 --> 00:39:13,110
Se você puder me perdoar
por manter Ellie

964
00:39:13,210 --> 00:39:15,350
de estender a mão,
então eu posso te perdoar

965
00:39:15,450 --> 00:39:18,080
- para um pequeno xingamento.
- Não.

966
00:39:18,180 --> 00:39:20,850
Você estava certo
não me procurar naquela época.

967
00:39:20,950 --> 00:39:22,890
Eu não teria aceitado a ajuda.

968
00:39:22,990 --> 00:39:25,060
Como você pode dizer isso com certeza?

969
00:39:25,160 --> 00:39:27,630
Y-Você não tinha todos os fatos.

970
00:39:27,730 --> 00:39:30,000
Não teria
mudou nada.

971
00:39:30,100 --> 00:39:31,900
Ah, ouça,
Eu tenho que ir a uma reunião.

972
00:39:32,030 --> 00:39:33,570
Te ligo mais tarde.

973
00:39:36,870 --> 00:39:38,870
O que seus pais disseram?

974
00:39:39,010 --> 00:39:41,140
Eles vão me apoiar.

975
00:39:41,910 --> 00:39:44,550
Ou nós, se você decidir
para limpar.

976
00:39:45,310 --> 00:39:46,650
Eu não posso contar a eles
Eu sei quem você é

977
00:39:46,750 --> 00:39:49,920
a menos que eu saiba
você vai ficar por aqui.

978
00:39:51,320 --> 00:39:55,590
Confie em mim, você só consegue
um tiro com eles.

979
00:40:01,430 --> 00:40:03,260
Eu sinto muito.

980
00:40:10,200 --> 00:40:11,540
- Ei.
- Ei.

981
00:40:11,640 --> 00:40:13,370
Você está bem? Matty.

982
00:40:13,440 --> 00:40:15,540
Obrigado por estar lá.

983
00:40:17,840 --> 00:40:18,950
Você quer dizer que ele sabia

984
00:40:19,050 --> 00:40:20,680
sobre Alfie esse tempo todo?

985
00:40:20,780 --> 00:40:21,750
Sim.

986
00:40:21,850 --> 00:40:24,620
- Nós o mandamos para a reabilitação...
- Eu sei.

987
00:40:24,720 --> 00:40:26,450
Bem, a viagem de acampamento está cancelada.

988
00:40:26,590 --> 00:40:27,620
Assim como tudo.

989
00:40:27,750 --> 00:40:29,460
Uh, temos que ir mais devagar, Edwin.

990
00:40:29,590 --> 00:40:31,190
Temos que digerir as coisas.

991
00:40:31,260 --> 00:40:33,830
Temos que descobrir
o que é melhor para Alfie

992
00:40:33,930 --> 00:40:36,730
e o que Ellie
teria desejado.

993
00:40:36,800 --> 00:40:39,600
Se ela o quisesse
na vida de Alfie,

994
00:40:39,730 --> 00:40:41,230
ela teria nos contado.

995
00:40:41,300 --> 00:40:43,470
- Sim, mas...
- Mesmo que você tenha tentado desligá-la.

996
00:40:43,600 --> 00:40:46,110
Alfie tinha 18 meses

997
00:40:46,240 --> 00:40:48,270
quando Ellie morreu.

998
00:40:48,410 --> 00:40:50,980
Ela não disse nada.

999
00:40:57,320 --> 00:40:58,280
Ei.

1000
00:40:58,380 --> 00:41:00,390
As crianças estão dormindo.

1001
00:41:00,490 --> 00:41:01,620
Como foi?

1002
00:41:01,720 --> 00:41:04,460
Hum...

1003
00:41:04,560 --> 00:41:06,260
Convenci meu pai a se aposentar

1004
00:41:06,330 --> 00:41:08,830
e ele está me concedendo
procuração.

1005
00:41:09,630 --> 00:41:11,160
E, ah...

1006
00:41:11,930 --> 00:41:13,900
É realmente...
é apenas difícil,

1007
00:41:13,970 --> 00:41:17,570
sabendo que isso
terminará para ele.

1008
00:41:17,670 --> 00:41:19,640
Você está de luto.

1009
00:41:20,440 --> 00:41:22,610
Não há como evitar isso.

1010
00:41:23,410 --> 00:41:25,680
Somente através.

1011
00:41:27,650 --> 00:41:29,850
* *

1012
00:41:54,780 --> 00:41:56,910
* *

1013
00:42:09,520 --> 00:42:10,890
Olá, mãe.

1014
00:42:21,740 --> 00:42:24,740
Legendagem patrocinada por
CBS

1015
00:42:24,870 --> 00:42:27,510
e TOYOTA.

1016
00:42:27,610 --> 00:42:31,040
Legendado por acesso à mídia
Grupo em WGBH access.wgbh.org